KAFUNE-「踊れない」

孤独は嫌です
고독은 싫어요
嘘も方便
거짓말도 하나의 수단
本当の本心の本心の
진짜 본심의 본심을
裏の裏が怖くて
뒷면의 뒷면이 무서워서
仕方ない夜
어쩔 수 없는 밤

仄かに濁ってる君の表情
어렴풋이 흐려지는 네 표정
既にもう狂気で凶器
이미 광기로 흉기
でも君が僕を嫌って
하지만 네가 나를 싫어한 채로
終わないように
끝나지 않도록

心、ドクドクと
마음이 두근두근하고
張り詰めてズキズキと
긴장해서 욱신욱신하고
僕は正しく笑った
나는 바르게 웃었어
隙を見て俯いて
틈을 발견해서 고개를 숙여
瞳にはスニーカー
눈동자에는 스니커즈의
解けた結び目
풀린 매듭

ほんとに生きづらいわ
정말 살기 힘들어
切なくて 苦しくて
견딜 수 없이 괴로워서
視線ばかり
시선들이
グサり突き刺さって
쿡쿡 찔러서
ほんと生きづらいわ
정말 살기 괴로워
ほんと生きづらくて
정말 살기 힘들어서
心が足りなくて
마음이 모자라서
踊れないわ
춤줄 수 없어
Ahここはもう
Ah 여기는 더 이상
ほんと生きづらいわ
너무 살기 괴로워

君が化け物に見える時は
네가 괴물처럼 보일 때는
同時に僕もそう
동시에 나도 그래
その一部を担っている
그 일부분을 담당하고 있는
呪いのようね
저주 같아

無理をして
무리 해서

Dance,dance, dance,

脚を取られるが
다리를 붙잡는걸

Dance,dance,dance,

君が嫌わぬように
네가 싫어하지 않도록

Dance,dance,dance,

いっそ無視して
차라리 무시해서
いっそ殺してくれたら
차라리 죽여준다면

私、踊れないわ
나, 춤출 수 없어
Ah本当の愛を教えて
Ah 진짜 사랑을 알려줘
切なくて 苦しくて
견딜 수 없이 괴로워서
足りなくて足りなくて
부족하고 부족해서

ほんと生きづらいわ
너무 살기 힘들어
切なくて 苦しくて
견딜 수 없이 괴로워서
視線ばかり
시선들이
グサり突き刺さって
쿡쿡 찔러서

ほんと生きづらいわ
정말 살기 괴로워
ほんと生きづらくて
정말 살기 힘들어서
心が足りなくて
마음이 모자라서
踊れないわ
춤출 수 없어
Ahここはもう
Ah 여기는 더 이상
ほんと生きづらいわ
너무 살기 괴로워